„Papaoutai“ се завърна зашеметяващо като нов тренд в социалните мрежи, този път в ритъма на афробийт. Иронията е, че едва ли всички разбират текста и посланието на тази едновременно лична, но и дълбоко проникновена философска, психологическа и социална изповед – почти екзистенциален монолог.
Темата за липсващия баща не е еднопланова. В контекста на общество, в което авторитетите са съборени и дупката на безсмислието зее сред войни и разпад, търсещата основания за смисъл и посока личност е изправена пред своеволието на консумеризма и липсата на морален императив.
Липсващият баща е диагнозата на века. Въпросът отеква в логоса на модерното битие. Той отваря най-важния въпрос: кой съм аз, как да построя себе си, на кого да се възпротивя, на кого да се доверя, къде са моите опори и моите граници.
Старият клип умело използва статичния, замръзнал татко в своята стилистика, за да изгради образа на емоционално липсващия баща и назовава неговото отсъствие с трогателното детско „Къдеситатко“.
В новата версия африканските напеви вече сякаш опяват, изплакват тази тотална липса. Танцът остава, но зад ритъма прозира един стар и болезнен въпрос – достатъчно ли присъствам.
Обществото сякаш интуитивно знае, че всяка нужда рано или късно намира своето име – понякога дори във войната. Докато татковците си играят на зарове със света, децата все още задават същия въпрос:
„Papa, où t’es?“
Защото въпросът не е само детски вик. Той е въпрос за присъствието, за опората, за начина, по който човек изгражда себе си – или не успява да го направи, когато никой не е показал как. Понякога липсата се превръща в единствения учител.
И може би затова този прост въпрос продължава да отеква толкова силно:
„Tout le monde sait comment on fait des bébés,
mais personne ne sait comment on fait des papas.“
Всички знаят как се правят деца.
Но никой не ни учи как се става човек, който присъства в живота на другия.
Какво, дали вярваме или не
Ще дойде ден когато няма да вярваме повече
Един или друг ден, всички ще бъдет бащи
И един или друг ден всички ще бъдем изчезнали
Ще бъдем ли омразни?
Ще бъдем ли прекрасни?
Родители или духове?
Кажете ни кой даваше,
без отговорен проблем!
Ах, кажете ни кой, ето
Всеки знае как
се правят бебета
Но никой не знае
как се правят бащи